Mini Album ke-5 PLAVE 'HYPERDRIVE' Sampler Visual A

Apa yang terjadi

Sampler visual PLAVE untuk mini album “HYPERDRIVE” menampilkan Noah dalam konsep persiapan balapan.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentator mengubah konsep balapan ini menjadi adegan kemenangan penuh, menggambarkan Noah sebagai “pangeran super-ace” yang didukung tim seperti Ferrari atau Mercedes-Benz, dan membayangkan dia menyemprotkan sampanye.

Arti sebenarnya kata-kata ini

어넓골좁 (eoneolgoljop, bahu lebar dan pinggul sempit) memadatkan 어깨가 넓고 골반이 좁다 (eokkaega neolgo golbani jopda, memiliki bahu lebar dan pinggul sempit). Di sini, istilah tersebut merupakan slang santai untuk mendeskripsikan tubuh, sekaligus memuji siluet Noah yang meruncing. Komentar yang sama menyebut pakaian itu 사기적으로 좋다 (sagijeogeuro jota): secara harfiah berarti “bagus secara curang”, tetapi di sini merupakan pujian berlebihan yang berarti pakaian itu terlihat hampir terlalu bagus. Komentar lain berulang kali membengkokkan akhiran kalimat menjadi 허리 (heori, pinggang)—안돼허리 (andwae-heori) dan 그렇잖허리 (geureotjan-heori)—untuk membuat kata “pinggang” menyusup ke setiap kalimat, sambil bercanda bahwa penonton seharusnya tidak hanya melihat pinggang Noah. Ini adalah permainan kata yang sengaja diciptakan dan bersifat jenaka, bukan ungkapan baku.