Cinta Kakak untuk Maknae🐥🐥 | RESCENE (리센느)

Apa yang terjadi

Para anggota RESCENE yang lebih tua dengan penuh kasih sayang memanjakan anggota termuda, memanggil mereka anak-anak kecil dan memuji mereka karena telah bekerja keras di usia muda. Anggota yang lebih muda menanggapi dengan pura-pura kesal sebelum salah satu dari mereka menyatakan bahwa dia sangat bahagia.

Kenapa orang Korea peduli

Judul tersebut memberi label pada kedua sisi sebagai `"언니즈" (eonnijeu, anggota kakak perempuan)` dan `"막내즈" (maknaejeu, anggota termuda)`. Akhiran ala fandom `-즈 (-jeu)` mengubah kesamaan usia atau peran menjadi pengelompokan anggota informal, sehingga judul tersebut membingkai klip sebagai chemistry antara anggota yang lebih tua dan anggota yang lebih muda.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentator menggunakan nama panggilan `까엉이 (Kkaeongi)` dan menulis, dalam terjemahan, “Ketika Kkaeongi sendirian, dia bertindak seolah tersinggung, tetapi ketika Mei mendapat perlakuan yang sama, dia sangat menyukainya.” Hal itu menjadikan perlakuan bersama yang diterima pasangan yang lebih muda tersebut sebagai bagian dari lelucon.

Arti sebenarnya kata-kata ini

`킹받다 (king-batda)` adalah mutasi komik dari `열받다 (yeolbatda, menjadi marah atau geram)`, dengan `킹 (king)` bertindak sebagai penguat yang berlebihan. Artinya "ini sangat menjengkelkan," tetapi komentar di sini menafsirkan keluhan tersebut sebagai candaan daripada kemarahan yang sebenarnya; ini adalah slang internet yang sangat kasual.