Menggeram #SUNGHOON #ENHYPEN

Apa yang terjadi

Klip ENHYPEN ini menyebut Sunghoon dalam judulnya, sementara teks otomatis berulang kali menuliskan refrain yang dibangun di sekitar 으르렁 (eureureong, “geraman”).

Kenapa orang Korea peduli

으르렁 (eureureong) adalah kata simbolik bunyi dalam bahasa Korea yang menirukan geraman rendah. Pengulangannya dalam bagian refrain membuat judulnya sendiri menjadi bagian dari bunyi utama lagu.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berbunyi, jika diterjemahkan, “Tren? Aku tidak peduli soal itu—semuanya, ayo tepuk tangan untuk Park Sunghoon karena menari ‘Growl.’” Komentar lain menegaskan bahwa ini adalah penampilan ulang: “Aku tidak percaya dia membawakan legenda ini lagi.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

말아주다 (marajuda) secara harfiah dapat berarti menggulung atau mencampur sesuatu untuk seseorang, tetapi dalam komentar tentang “membawakan legenda ini lagi,” artinya adalah menyajikan atau membawakan sesuatu yang diinginkan penonton. Ini adalah slang fandom yang santai dan dilebih-lebihkan untuk memuji Sunghoon karena membawakan “Growl” lagi.