iHeart membuat malamku ❤️

Dalam komentar berbahasa Korea

Satu komentar menyoroti detail dalam tayangan ulang, yang jika diterjemahkan berbunyi, “Rambut Eunchae yang diikat juga sangat cocok untuknya. Benar-benar menonjol.” Dua komentar lainnya berfokus pada kepedulian terhadap artis: satu berbunyi, “Tolong jaga persendian mereka baik-baik,” sementara yang lain menyambut semakin populernya mereka, tetapi meminta agensi agar merawat mereka dengan lebih baik supaya stamina mereka tidak terkuras dan masalah kesehatan tidak terus kambuh.

Arti sebenarnya kata-kata ini

자기관리 끝판왕 (jagi-gwalli kkeutpanwang, “bos terakhir dalam merawat diri”) meminjam gagasan “bos terakhir” dari gim video. Di sini, ungkapan itu berarti grup tersebut dianggap mewakili puncak kedisiplinan diri dan perawatan pribadi; ini adalah pujian santai yang dilebih-lebihkan, bukan gelar atau peringkat.