BOYNEXTDOOR 'ANIMAL' Teaser Resmi MV

Apa yang terjadi

HYBE LABELS merilis teaser MV resmi untuk "ANIMAL" BOYNEXTDOOR, lagu utama dari album grup "HOME_DELUXE," dibangun di sekitar satu baris yang diulang: "move like an animal."

Dalam komentar berbahasa Korea

Beberapa komentator menjalankan tema hewan dalam lagu dengan cara yang playful dan spesifik, bukan hanya sekedar hype teaser. Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan: "Jadi maksudku adalah dua kucing, seekor merpati, seekor anjing, seekor kelinci, dan seekor burung hantu semuanya kabur dan menghancurkan kota" — sebuah adegan kecil yang diciptakan sepenuhnya dari kata "animal," bukan laporan literal tentang apa pun yang ada di klip. Komentar lain yang lebih pendek bercanda, dalam terjemahan: "Tunggu, jadi seekor merpati mencuri buket saya?" — sebuah non sequitur dalam daftar absurdis dan bercanda yang sama. Sebuah komentar top terpisah berbunyi, dalam terjemahan: "Ugh, guys, hatiku sangat sibuk sekarang," menggunakan cara umum Korea untuk mengatakan hati Anda berdetak kencang dengan kegembiraan.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Komentar yang diterjemahkan di atas sebagai "hatiku terlalu sibuk" adalah 심장이 너무 바쁘다 (simjangi neomu bappeuda) — secara harfiah "hatiku sangat sibuk." Ini bukan pernyataan medis atau literal; itu adalah cara kasual dan berlebihan untuk mengatakan hati Anda berdetak kencang dari kegembiraan, kira-kira seperti "hati saya tidak bisa mengikuti."