🤗 #SUNOO #ENHYPEN

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berbunyi, jika diterjemahkan, “Cara dia memasang ekspresi Park Sunghoon benar-benar kocak,” mengarahkan penonton pada imitasi tertentu yang perlu diperhatikan. Komentar lain menanggapi seolah-olah Sunoo sedang meminta uang untuk keperluan sehari-hari: “Dia minta uang saku? Akan kuberi.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

“우리 선우 열일한다 진짜” (uri Seon-u yeorilhanda jinjja, “Sunoo kita benar-benar bekerja keras”) menggunakan 열일한다 (yeorilhanda, “bekerja keras”), bentuk singkat kasual untuk menunjukkan bahwa seseorang mencurahkan banyak usaha—bukan secara harfiah melakukan “sepuluh pekerjaan.” Ungkapan ini terdengar akrab dan bernada memuji.