Bulanan 5️⃣☀️1️⃣ #43 Kembalinya ENHYPEN - Kowloon Kowloon

Apa yang terjadi

Haewon melakukan livestream dari dalam mobil setelah syuting individu selama persiapan comeback NMIXX. Ketika diminta spoiler, ia memberikan frasa samar “harapan yang sangat panjang”.

Kenapa orang Korea peduli

“5–sun–1” dalam judul adalah rebus untuk 월간 오해원 (Wolgan O Haewon, Monthly Oh Haewon): angka lima memberikan bunyi Korea “o”, matahari berarti “hae”, dan kata bahasa Inggris “one” terdengar seperti “won”, sehingga mengeja nama Haewon.

Dalam komentar berbahasa Korea

Setelah seseorang bertanya di mana “istrimu Lily” berada, Haewon mengungkapkan kekhawatirannya bahwa belakangan ini ia memanggil Lily dengan namanya, bukan “Lily unnie”. Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, “Haewon lebih terganggu karena dipanggil secara informal daripada karena ‘istri Lily’,” yang menunjukkan letak leluconnya pada menit 6:42.

Arti sebenarnya kata-kata ini

카우룽카우룽 (kaurung kaurung) tidak disajikan sebagai kata baku dengan arti harfiah dalam kamus. Haewon menjelaskan ungkapan yang sengaja dipelesetkan itu sebagai “Kurasa musim gugur memang musim gugur”; ragam bahasanya jenaka dan santai.