Teaser MV 'Pedazos' YESUNG

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar teratas berbunyi, dalam terjemahan, “Kurasa selama ini aku menjadi penggemar Yesung hanya agar bisa mendengar lagu ini.” Komentar lainnya menyebut teaser ini sebagai kebohongan—bukan sebagai kritik, melainkan karena teaser tersebut dianggap melampaui janji Yesung tentang lagu utama yang “terbaik sepanjang masa”.

Arti sebenarnya kata-kata ini

역대급 (yeokdaegeup, terbaik sepanjang masa) secara harfiah berarti “berada pada tingkat yang tak tertandingi dalam sejarah”. Di sini, istilah tersebut merupakan pujian penggemar yang dilebih-lebihkan: komentator itu berpura-pura mengeluh bahwa menyebut lagu ini sekadar “terbaik sepanjang masa” justru meremehkannya, lalu mengatakan bahwa lagu ini bahkan telah melampaui deskripsi tersebut.