1003

Kenapa orang Korea peduli

Sup rumput laut itu bukan sekadar makanan biasa: 미역국 (miyeokguk, sup rumput laut) secara tradisional disantap saat ulang tahun di Korea. Karena itu, makanan yang disiapkan oleh perusahaannya—dan keputusannya untuk memulai siaran dengan makanan tersebut—memiliki makna yang secara khusus berkaitan dengan ulang tahun.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar menganggap siaran tersebut sebagai gambaran format yang layak dihidupkan kembali: dalam terjemahan, “Tolong kembalikan Chan’s Room sebagai seri musiman. Walaupun jadwalmu sulit untuk melakukannya seminggu sekali, tolong adakan sebulan sekali.” Komentar itu kemudian menyarankan untuk mengundang para anggota dan artis junior, memperkenalkan album, memutar lagu-lagu baru, serta memberikan reaksi terhadap video musik.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Salah satu komentar ulang tahun memanggilnya 반찬아 (banchan-a). Namanya adalah 방찬 (Bang Chan), sedangkan 반찬 (banchan) secara harfiah berarti lauk pendamping; menghilangkan satu konsonan mengubah bentuk akrab namanya menjadi permainan kata tentang makanan.