Di Balik Fashion Rei dari IVE

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berbunyi, jika diterjemahkan, “Bertransformasi adalah hobi Rei”—pujian bernada jenaka atas betapa mudahnya ia mengadopsi penampilan baru. Komentar lain menyebutnya “definisi seorang hot girl itu sendiri.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

그 자체임 (geu jache-im) secara harfiah berarti “adalah benda itu sendiri.” Dalam komentar yang menyebut Rei sebagai “hot girl”, ungkapan ini bersifat santai dan menegaskan bahwa ia adalah “definisi” atau “perwujudan” dari seorang hot girl.