Bolehkah saya bertanya satu hal?

Kenapa orang Korea peduli

Keterangan dalam video mengungkapkan bahwa kesan mabuk tersebut adalah akting: adegan di kamar mandi menampilkan para anggota setelah benar-benar mabuk, sementara adegan taksi berlangsung setelah pesta liar dan menuntut gerakan, ekspresi, serta akting yang berlebihan.

Dalam komentar berbahasa Korea

Satu komentar menjadikan 7:42 sebagai penanda untuk ditonton kembali, yang jika diterjemahkan berbunyi, “Melepas topi dan tersenyum seperti itu adalah kejahatan, Jaehyun.” Komentar lain mengarahkan penonton untuk memperhatikan ekspresi pengemudi taksi pada 13:59.

Arti sebenarnya kata-kata ini

“유죄에요” (yujwae-yeyo, “kamu bersalah”) bukanlah tuduhan serius dalam konteks ini. Itu adalah hiperbola fandom yang santai: komentator tersebut menganggap senyum Jaehyun saat melepas topinya begitu menawan hingga layak dianggap “kriminal.”