[KI-OFF] Anche noi siamo ragazze | Schizzo del video speciale 'Don't mind me'

Cos’è successo

Il diario di riprese Don't mind me delle KISS OF LIFE riceve elogi agli oggetti di scena e una critica al titolo. L'episodio ufficiale KI-OFF dura 12 minuti e 52 secondi.

Perché interessa ai coreani

I dietro le quinte possono spostare l'attenzione dai membri alle scelte della produzione. Una persona ringrazia il team per foto a parete significative, considerando l'allestimento parte del concept; il commento non ne spiega il significato preciso.

Nei commenti in coreano

Minoranza, apprezzamento della produzione, estratto: «Il team ha curato così tanto persino gli oggetti di scena…». Minoranza, critica al titolo, estratto: «Usare una battuta così antiquata come titolo». Valutano scelte diverse, non esprimono verdetti opposti sulle componenti.

Cosa significano queste parole

쌍팔년도 (ssangpalnyeondo, hopelessly dated) liquida una formulazione come antiquata. Non è una data affidabile del dialogo o delle riprese; tradurla come anno trasformerebbe una critica di gusto in cronologia inventata.