BTS Visita il Palazzo Nazionale del Messico

Cos’è successo

I BTS hanno ricevuto una commendazione ufficiale e un tour privato del Palazzo Nazionale del Messico e dell’ufficio presidenziale, mentre i fan si radunavano fuori in Plaza del Zócalo.

Perché interessa ai coreani

Per il pubblico coreano, il fatto che un capo di Stato straniero riceva i BTS all’interno della sede nazionale del governo segnala un riconoscimento a livello diplomatico, non semplicemente un trattamento riservato alle celebrità. Il momento rafforza anche una narrativa familiare dei BTS: gli ARMY messicani hanno sostenuto il gruppo fin dagli anni da rookie e sono rimasti intensamente fedeli durante un intervallo di concerti di circa otto anni.

Nei commenti in coreano

Fandom — I commentatori descrivono il ricevimento al Palazzo Nazionale e l’accoglienza enorme come un riconoscimento storico: “Questa scena di Città del Messico è davvero leggendaria tra le leggende. Gli ARMY messicani sono incredibili.” Fandom — Sottolineano la continuità più che una popolarità nata da poco: “Ricordo di aver visto filmati degli ARMY messicani che facevano il tifo per i BTS con la stessa passione intorno al 2014, quando erano ancora rookie.” Fandom — La loro gratitudine è accompagnata da una richiesta pratica di aggiungere altre date del tour: “Sono stato davvero toccato dagli ARMY messicani. Grazie di cuore per un’accoglienza così appassionata, e spero che vengano aggiunti altri concerti dei BTS in Messico.” In questo piccolo campione di commenti fortemente pro-BTS non emerge alcun dissenso.

Cosa significano queste parole

“Those cats really have the best possible palja” non è un’affermazione seria di lettura della fortuna. palja richiama letteralmente il destino o la quota di vita assegnata a qualcuno; qui è uno scherzoso modo coreano per dire “questi gatti hanno una vita incredibilmente privilegiata”, perché vivono all’interno del complesso del palazzo. Anche “Hyung, you don’t even take walks” è una presa in giro affettuosa all’interno del gruppo: hyung indica il rapporto del parlante maschio più giovane con un membro maschio più anziano, mentre la smentita diretta segnala familiarità e non mancanza di rispetto.