MV '4 Flowers' di MAMAMOO

Cos’è successo

Le MAMAMOO hanno pubblicato un video musicale centrato sulle quattro voci del gruppo, usando fiori, petali che cadono e radici condivise per rappresentare la separazione e il ricongiungimento.

Perché interessa ai coreani

Nel discorso idol coreano, il ritorno di tutti i membri viene chiamato “완전체 복귀”, letteralmente “ritorno in forma completa”, perché i gruppi possono restare nominalmente intatti mentre i membri perseguono carriere separate. Un commentatore colloca inoltre le MAMAMOO tra gli idol della terza generazione dominati dalle agenzie del “Big Three”, sottolineando che la loro popolarità era considerata eccezionale per un gruppo fuori da quelle aziende.

Nei commenti in coreano

Fandom: Il fatto che le membri cantino insieme viene vissuto come un ritorno emotivo a casa, non come semplice nostalgia: “Non importa quanto tempo passi, quando le MAMAMOO cantano di nuovo insieme, capisci quanto ti fossero mancate le loro voci. Ti sembra di tornare a casa.” Fandom: Un commentatore dice che il formato di reunion incentrato sulle voci si adatta particolarmente alle MAMAMOO: “Quando gli idol si riuniscono e tornano come gruppo completo, sembrano scegliere canzoni centrate sulla voce piuttosto che brani da performance. Dato che le MAMAMOO sono sempre state un gruppo che travolgeva le persone con le proprie voci, questo stile le rappresenta alla perfezione.” Fandom: Un altro commentatore esprimeva inizialmente preoccupazione, ma dice che l’uscita conferma l’identità musicale e il look del gruppo: “Onestamente, ero preoccupato, ma non le chiamano ‘Trust-and-Listen MAMAMOO’ per niente. Suona inconfondibilmente come MAMAMOO, e il visual di tutte è in una stagione di picco assoluta.” Nei tre commenti forniti non appare alcun dissenso.

Cosa significano queste parole

“믿듣맘무” è linguaggio fandom coreano abbreviato e significa “MAMAMOO di cui puoi fidarti e che puoi ascoltare”: il nome stesso funziona come garanzia di qualità. “미모가 완전 성수기” richiama letteralmente la “stagione di punta”, ma qui significa che le membri sono particolarmente belle, non che il video sia stato girato in una stagione specifica.