[BEHIND THE SCENES] 🎶 현하요 완전 난리 났는데 얼마나 난리 났냐면 진짜 난리도 아니야~! ↗️ | THE MAKING OF ‘NALLY-NA’

Cos’è successo

La rap unit dei TREASURE, HYUNHAYO, documenta la produzione di “NALLY-NA”, includendo la distribuzione delle parti, la registrazione vocale, la prova della coreografia e la pianificazione e le riprese del video musicale.

Perché interessa ai coreani

I fan del K-pop distinguono il “contenuto autoprodotto” (jacheon) montato come un varietà da un vero diario di produzione. Qui, i commentatori apprezzano il montaggio insolitamente lungo e sobrio in stile “YG” perché conserva le discussioni di lavoro e le riprese in studio invece di seppellirle sotto didascalie vistose ed effetti comici.

Cosa dice il pubblico coreano

In questo campione di quattro commenti, la maggioranza del fandom esprime un’incredulità riconoscente per il fatto che YG abbia fornito contenuti così sostanziosi. “Davvero, grazie, YG.” Un pattern ricorrente nel fandom è che i 25 minuti di durata sembrano insolitamente generosi. “Un video dietro le quinte di 25 minuti?! Sul serio, cos’ha preso a YG? Mi state facendo adorare voi.” Una minoranza del fandom, ma specifica, preferisce questo approccio semplice da documentario di produzione rispetto ai precedenti montaggi in stile varietà. “I video dietro le quinte precedenti sembravano troppo appariscenti, come contenuti di varietà montati, ed erano corti. Questo sembra un vero video dietro le quinte con quel semplice montaggio in stile YG. Per favore, continuate così.”

Cosa potrebbe sfuggirti

“Perché YG ci tratta così bene? Fa paura” esprime un’incredulità affettuosa e sarcastica, non una vera paura. Allo stesso modo, “난리 났다” letteralmente suggerisce che sia scoppiato il caos, ma qui funziona come un entusiasmo giocoso: il progetto è estremamente eccitante o sta “spaccando”, rafforzato dal titolo della canzone “NALLY-NA”.