#Hyunjin & #I_N's #THIS_AND_THAT Challenge con #Kani! 💃

Cos’è successo

I membri di Stray Kids, Hyunjin e I.N, girano una sfida di danza "THIS AND THAT" insieme a un ospite chiamato Kani, lanciato per promuovere il singolo "THIS & THAT".

Perché interessa ai coreani

La descrizione collega tre uscite separate legate a un unico titolo di canzone — l'originale "THIS & THAT," un pacchetto "This Remixes" e un pacchetto "That Remixes," ciascuno giocando con il gioco di parole della canzone stessa. Accoppiare clip di sfida di duo di membri come questo con uscite di remix scaglionate è un modo standard in cui le etichette coreane allungano il ciclo promozionale di un comeback nell'arco di più settimane per mantenere viva l'attività di streaming e ranking, piuttosto che rilasciare tutto in una volta — quindi questo video è una battuta in una campagna più lunga, non una clip autonoma.

Nei commenti in coreano

Modello 1 (fandom, messaggio di devozione generico non correlato a questo video specifico): "Ciao, Stray Kids! Non so se vedrai mai questo commento, ma siete davvero persone preziose per me. Grazie mille per essere sempre una fonte di forza quando le cose si fanno difficili." Questo tipo di commento si ripete nei canali idol indipendentemente dal contenuto del video. Modello 2 (maggioranza, reazione focalizzata sul contenuto di questo clip): "La danza di Hyunjin è affascinante." Notevolmente, il commentatore ha scritto questa riga sia in inglese che in coreano nello stesso commento, piuttosto che affidarsi alla traduzione automatica di YouTube.

Cosa significano queste parole

Nel titolo, "카니 님" aggiunge l'onorifico rispettoso "님" dopo il nome — un marcatore che i coreani usano quando presentano qualcuno come ospite esterno o collaboratore, non come generalmente si riferiscono ai membri del loro stesso gruppo. Uno spettatore straniero non familiare con gli onorificati coreani potrebbe facilmente leggere "카니" come un altro idol o soprannome interno del gruppo, quando l'onorifico sta effettivamente segnalando che questa persona si unisce a Hyunjin e I.N dall'esterno del gruppo specificamente per questa sfida.