Ah, Kim Hongjoong Vai #Shorts

Cos’è successo

Hongjoong degli ATEEZ chiede ripetutamente agli spettatori di ascoltare «ENOuGH» una volta sola, arrivando persino a precisare: «non due volte—solo una.»

Nei commenti in coreano

La battuta continua nelle risposte: un commento molto apprezzato recita, in traduzione, «Respira, respira! È tutto il giorno che ascolto», prendendo in giro la ripetizione senza fiato nelle didascalie. Un altro finge di opporsi—«No, non voglio. Perché continui a dirmi di ascoltarla una volta sola?»—prima di ammettere che ormai l’ha già riascoltata per l’ennesima volta.

Cosa significano queste parole

Nel titolo, 가라고 (garago, «ho detto vattene») sembra un ordine rivolto a Hongjoong perché se ne vada. Qui però funziona come una finta protesta esasperata: lui continua a insistere perché la ascoltino una volta, mentre i commentatori scherzano dicendo che stanno già riproducendo la canzone in loop.