Xdinary Heroes 9° Mini Album 〈IMPULSE〉 Mood Film

Cos’è successo

Il mood film segue un narratore che prende il biglietto di un uomo misterioso dopo aver affermato che una banconota da un dollaro è caduta in uno scarico. Dopo un’asta, il narratore torna con la risposta “Le persone si muovono per un dollaro”, ma scopre che l’uomo è scomparso.

Nei commenti in coreano

Un commento segnala un dettaglio che vale la pena rivedere, dicendo in traduzione: “La scena in cui si sincronizzano tutti nell’ascensore è così incisiva, e i capelli folti di Jiseok lo fanno sembrare un cucciolo peloso.”

Cosa significano queste parole

찢었다 (jjijeotda, “l’ha fatto a pezzi”) è letteralmente il passato di “strappare”, ma qui è un elogio esagerato e informale che significa “è stato fenomenale” o “l’ha fatto alla grande”. Il commento 뭔지모르겠지만 또 찢었다 (mwonji moreugetjiman tto jjijeotda, “Non so cosa sia, ma l’hanno fatto di nuovo alla grande”) elogia il film pur ammettendo che la sua storia non è chiara.