PLAVE 5° Mini Album 'HYPERDRIVE' Campione Visivo A

Cos’è successo

PLAVE presenta il segmento “Race Prep” di Hamin come Visual Sampler A per il quinto mini album del gruppo, HYPERDRIVE.

Nei commenti in coreano

Due commenti ritirano scherzosamente l’affermazione secondo cui Hamin si sarebbe finalmente lasciato alle spalle la sua immagine da “bambino”. Uno recita, in traduzione: “Questa volta non puoi prendere in giro Yoo Hamin perché è un bambino: è diventato un oppa. Questa volta è vero. Davvero. (Vedendolo scrivere ‘Hmph.’ su Weverse, forse è ancora un bambino.)” Un altro dichiara che deve essere per forza un oppa, per poi aggiungere immediatamente: “Anzi, ritiro tutto: sembra ancora un po’ bambino, ed è così carino.”

Cosa significano queste parole

오빠 (oppa, il modo in cui una donna si rivolge a un uomo più grande) qui non indica soltanto l’età. Messo a contrasto con 아기 (agi, bambino), presenta Hamin come sorprendentemente maturo e bello—prima che i commentatori smontino affettuosamente quell’immagine quando notano la sua espressione carina. Il tono è quello di uno scherzoso sfottò da fandom, non una discussione letterale sul fatto che sia adulto o meno.