I fascini esplosivi di Ahyeon dei BABYMONSTER! ✔️

Nei commenti in coreano

Un commentatore solleva una preoccupazione specifica sullo styling: all’inizio del tour di Seoul, i vestiti e gli shorts di sicurezza di Ahyeon “sembravano comodi e della lunghezza giusta”, ma gli outfit recenti “sembrano essere diventati troppo corti”. Il commentatore chiede a YG di preparare abiti di scena più sicuri e confortevoli e afferma che lo styling attuale l’ha esposta a commenti pieni di odio e molestie online non necessari.

Cosa significano queste parole

Il commento più votato elogia Ahyeon perché appare “chic, aloof, and cute” allo stesso tempo. Qui, “도도” (dodo, aloof) non è un’accusa di arroganza; descrive invece con ammirazione un’immagine composta, leggermente irraggiungibile. Lo stesso commento dice “심장 터질 것 같아” (simjang teojil geot gata, “sento che il cuore mi esploderà”), un’esagerazione colloquiale che significa che il commentatore è sopraffatto da quanto lei sia attraente.