iHeart ha fatto la mia notte ❤️

Nei commenti in coreano

Un commento segnala un dettaglio del replay e, in traduzione, dice: «Anche i capelli raccolti di Eunchae le stanno davvero bene. Risaltano molto». Altri due commenti si concentrano sulla cura degli artisti: uno recita, «Per favore, prendetevi cura delle loro articolazioni», mentre l’altro accoglie con favore la loro crescente popolarità, ma chiede all’agenzia di occuparsi meglio di loro, così che le loro energie non si esauriscano e i problemi di salute si ripresentino meno spesso.

Cosa significano queste parole

자기관리 끝판왕 (jagi-gwalli kkeutpanwang, «il boss finale della cura di sé») riprende l’idea del «boss finale» dei videogiochi. Qui significa che il gruppo rappresenta il massimo dell’autodisciplina e della cura personale; è un elogio informale ed esagerato, non un titolo o una posizione in classifica.