TEKKEN CAT #BOYNEXTDOOR #ANIMAL

Cos’è successo

I commenti accostano Park Sungho alla “TEKKEN CAT” del titolo: uno dice, in traduzione, «Sono davvero identici», mentre un altro lo descrive come sincronizzato con un gatto arancione.

Nei commenti in coreano

Diversi commentatori hanno notato una seconda battuta sui gatti al di fuori della clip vera e propria: premendo Like compariva un’animazione di un gatto. Un commento in evidenza recita, in traduzione: «Persino il gatto che appare quando premi Like rende tutto questo perfetto».

Cosa significano queste parole

고양이력 (goyangiryeok, letteralmente «potere del gatto») è una parola inventata scherzosamente per descrivere quanto una persona trasmetta caratteristiche feline. Qui, un commentatore scherza dicendo che persino YouTube riconosce la «cat energy» di Park Sungho; il tono è informale e affettuoso.