MOVE LIKE #JAEHYUN #BOYNEXTDOOR #ANIMAL #ANIMAL_Challenge

Cos’è successo

Sul canale di BOYNEXTDOOR c’è una clip della challenge “ANIMAL” con Jaehyun.

Nei commenti in coreano

Un commentatore individua il suo controllo della danza: in traduzione, «È bravo ad alternare potenza e morbidezza, e sembra quasi che giochi con il ritmo». Un altro sottolinea il finale: in traduzione, «Adoro il modo in cui fa quel sorriso colpevole e poi si porta indietro i capelli».

Cosa significano queste parole

유죄미소 (yujoe miso, letteralmente «sorriso colpevole») è uno slang scherzoso dei fan per indicare un sorriso così affascinante da sembrare quasi criminale. Qui elogia l’espressione di Jaehyun; non implica che si senta davvero in colpa.