Heheh #RIIZE #EUNSEOK #WONBIN #RISEandREALIZE

Cos’è successo

Eunseok e Wonbin compaiono in una clip di RIIZE, il cui momento conclusivo—quando si guardano e ridono—viene citato ripetutamente nei commenti in lingua coreana.

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione: “Per un impiegato d’ufficio esausto, questa è una luce nel buio. Mi dà forza.” Un altro dice che i due qui sembrano ancora più simili del solito, definendo la scena “una benedizione di uomini belli”.

Cosa significano queste parole

In 개 좋네 (gae jonne, “buonissimo da morire”), 개 (gae) significa letteralmente “cane”, ma qui è un intensificatore gergale informale e non si riferisce a un animale. Altri commenti usano 존나 (jonna, “cavolo/davvero”) e la sua abbreviazione ㅈㄴ (jonna, “cavolo/davvero”) con la stessa funzione enfatica; entrambi sono modi decisamente volgari e molto informali per sottolineare quanto il commentatore apprezzi questo momento.