@@m***300
아니..!! 앙콘 공지를 주삼.. 이럴꺼면!! 하루에 한번씩 나를 체조경기장으로 불러들이지 마시고
Cos’è successo
NCT 127 ha pubblicato un recap della tappa di Seoul del suo quinto tour, “NEO CITY: SEOUL – THE REDLINE.”
Nei commenti in coreano
Diversi commentatori trasformano il ritorno ripetuto dell’account ufficiale a “THE REDLINE” in una richiesta di un altro concerto. Un commento recita, in traduzione: “Se continuerete a fare così, smettetela di convocarmi di nuovo all’arena di ginnastica una volta al giorno e annunciate il concerto encore.”
Cosa significano queste parole
앙콘 (angkon, concerto encore) è una forma abbreviata di 앙코르 콘서트 (angkoreu konseoteu, concerto encore). Qui indica un concerto aggiuntivo dopo le date del tour, non un’altra canzone alla fine dello spettacolo; è un’abbreviazione informale del fandom, ripetuta nei commenti.
I commenti mostrati qui provengono da questo video.
Gli stessi commenti letti dall’articolo — più apprezzati per primi
Traduzione in corso...
아니..!! 앙콘 공지를 주삼.. 이럴꺼면!! 하루에 한번씩 나를 체조경기장으로 불러들이지 마시고
어김없이 저녁만 되면 체조로 가는 공계
시즈니 : 아 이제 현생살아야지... 공계 : 있잖아이때진짜좋았지아진짜내가생각해도쩔었다잠시만이거봐봐어떻게이런무대가??나진짜레드라인만생각하면너무감동이네자이부분에선뭐가진짜대박이냐면.......
Riepilogo delle reazioni BAKBING
La maggior parte dei fan ha chiesto un encore, dicendo 'chiedendo gentilmente un encore', e alcuni hanno aggiunto 'facciamo di nuovo il Redline, per favore'.
Brevi messaggi dei fan
Note dei fan di NCT 127
Altri video su questo argomento
ILLIT (아일릿) ‘BREAK EVEN’ Concept Film BURNING🔥“미쳤다” (michyeotda) significa letteralmente “è impazzito/a”.
CHANYEOL 'Song For You' Teaser di MV“개큰기대중이야” (gae-keun gidae jung-iya, “Non vedo l’ora, sono estremamente emozionato”) usa 개…
Dietro le quinte di aespa per KB Kookmin Bank달란트 미쳤다 (dallanteu michyeotda, “the talent is unreal”) significa letteralmente
