Sakura = Capelli Rosa🩷 Rinnovando con 'Made My Night' | LE PLAY

Cos’è successo

LE SSERAFIM si prepara a eseguire “Made My Night” per M Countdown e Inkigayo. Sakura dice che queste promozioni chiuderanno la sua era dei capelli rosa: prevede di mantenere questo colore fino a BlizzCon 2026, per poi provare il castano scuro.

Perché interessa ai coreani

Sakura spiega che “Made My Night” è una collaborazione con Overwatch e associa il suo concept all’animazione, motivo per cui ha scelto i capelli rosa per queste esibizioni.

Nei commenti in coreano

I commentatori trasformano il soprannome di Sakura, 꾸라 (Kkura), in giochi di parole sul colore dei capelli: 핑꾸라 (pingkkura, Kkura dai capelli rosa) e 갈꾸라 (galkkura, Kkura dai capelli castani). Un commento recita, in traduzione: “Kkura dai capelli rosa o Kkura dai capelli castani, non importa—la mia preferita è semplicemente Kkura.”

Cosa significano queste parole

“ㄹㅈㄷ 갱신하다” (lejeondeu gaengsinhada) significa letteralmente “aggiornare la leggenda”. Qui indica che Sakura ha raggiunto un nuovo record personale con un look già iconico; è un elogio informale ed esagerato da parte del fandom, con ㄹㅈㄷ (lejeondeu, “leggenda”) scritto come abbreviazione composta solo da consonanti.