🐯🐱🐾 #ANIMAL #ANIMAL_1to5 #BOYNEXTDOOR

Commenti in coreano su questo video

Nei commenti in coreano

La coppia ha un soprannome nella sezione dei commenti: 뿌꾸즈 (Ppukku-jeu, “duo Ppukku”). Un altro commento li chiama 맏언니들 (mad-eonnideul, “i membri più grandi”), identificando il soprannome con i due membri più anziani del gruppo. Un ONEdoor autodefinitosi tale scrive inoltre, in traduzione: “Sono solo un ONEdoor di passaggio—grazie mille per aver fatto la challenge dei nostri ragazzi”, trasformando il tag BOYNEXTDOOR in un momento di apprezzamento tra fandom diversi.

Più contesto

Cosa significano queste parole

행복해쥬금 (haengbokhae-jyugeum, “morto dalla felicità”) è una resa volutamente carina di “sto morendo dalla felicità”: un’esagerazione affettuosa che significa che chi commenta è entusiasta, non un’affermazione letterale. Altrove, “tlqkf” produce 시발 (sibal, una parolaccia) quando viene digitato con il layout di tastiera coreano; in “tlqkf 귀여우세요” (tlqkf gwiyeouseyo, “sei dannatamente carino”), intensifica il complimento.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.