ILLIT (아일릿) ‘BREAK EVEN’ Film Concettuale BURNING🔥 - #WONHEE

Perché interessa ai coreani

Ascolta l’escalation deliberata della musica: è il Boléro di Maurice Ravel, eseguito nello specifico dalla Seoul Philharmonic Orchestra e diretto da Markus Stenz.

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione: “Uno-due, uno-due, jab, jab — Pacquia-hee.” Il soprannome “파퀴아희” (Pakwi-ahui) trasforma scherzosamente il nome Pacquiao in un gioco di parole pugilistico a tema Wonhee.

Cosa significano queste parole

“열 받아서” (yeol badaseo) ha letteralmente la struttura “perché ho ricevuto calore”, ma nel linguaggio colloquiale significa “perché sono arrabbiato” o “sono agitato.” Nella didascalia iniziale, questa espressione di rabbia richiama anche le immagini del calore presenti nel titolo BURNING.