kazuhariel 🌊

Commenti in coreano su questo video

Cos’è successo

Kazuha canta i versi di “Part of Your World” sul desiderio di vedere le persone ballare e sul tentativo di ricordare la parola “feet”. Il titolo “kazuhariel” fonde il nome di Kazuha con quello di Ariel.

Più contesto

Nei commenti in coreano

La comicità è importante quanto l’immagine da principessa in queste reazioni. Un commento recita, in traduzione, “Carina ma elegante, elegante ma divertente”, mentre un altro la definisce una principessa del balletto subacqueo, ma individua nel finale il culmine comico.

Cosa significano queste parole

깨알개그 한스푼 (kkaeal-gaegeu hansupun) significa letteralmente “un cucchiaio di comicità delle dimensioni di un seme di sesamo”. Qui, 깨알 (kkaeal, seme di sesamo) indica un piccolo dettaglio aggiuntivo ma piacevole, quindi il commento affettuoso e informale elogia una piccola gag visiva aggiunta a un’esibizione già curata.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.