DREAM PIECE #3 | PROVA, GIORNO DEL FANMEETING | FESTA DEL 10° ANNIVERSARIO DEI NCT DREAM

Perché interessa ai coreani

Durante le prove, testano un finto annuncio dell’hotel e discutono se potrebbe convincere il pubblico che stia succedendo davvero qualcosa. Un membro pensa che alcuni fan potrebbero crederci; un altro insiste subito che non ci crederanno—una conversazione sulla produzione a cui vale la pena prestare attenzione quando compare l’annuncio messo in scena.

Nei commenti in coreano

Anche il calendario delle pubblicazioni diventa parte della reazione del pubblico. Un commento recita, in traduzione, “L’intervallo è stato così breve che, sinceramente, sono rimasto un po’ spiazzato”, mentre un altro ringrazia il team di produzione per i recenti video di lunga durata e promette: “Vi ripagherò con le visualizzazioni”.

Cosa significano queste parole

자컨 (jakon, contenuti autoprodotti) è l’abbreviazione di 자체 콘텐츠 (jache kontencheu, contenuti interni). Qui indica i video ufficiali del gruppo in stile dietro le quinte e varietà, non contenuti filmati o montati personalmente dai membri; è un’abbreviazione informale usata nel fandom.