LE SSERAFIM a Chicago

Commenti in coreano su questo video

Cos’è successo

La clip di LE SSERAFIM da Chicago ha suscitato diverse reazioni incentrate sulla pizza; un commentatore dice, in traduzione: “All’inizio pensavo davvero che fosse una pizza.”

Più contesto

Nei commenti in coreano

Un commento in evidenza interpreta il concetto della pizza come un gesto specifico della città, dicendo in traduzione: “Se diventerete più popolari all’estero, le persone guarderanno indietro e riconosceranno la sincerità e la cura che avete messo nel preparare eventi personalizzati per ogni città.” Un altro commento conia 르세라피자 (Le Ssera-pizza), fondendo il nome LE SSERAFIM con “pizza”.

Cosa significano queste parole

어깨빵 (eokkae-ppang) combina “spalla” con 빵 (ppang, bang), un suono simile a un impatto. Significa una spallata o un urto con la spalla; nel commento che descrive una “spallata-pizza”, è uno slang informale e comico, non un riferimento al pane.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.

Commenti in coreano20

Gli stessi commenti letti dall’articolo — più apprezzati per primi

@@H***58

Quando diventerete ancora più popolari all’estero, le persone riconosceranno di nuovo la sincerità e l’impegno messi nel preparare eventi personalizzati per ogni regione come questo

@@y***18

Ma cos’è stata quella spallata degli Hot Coolz? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 🍕

@@f***9

Delle pizze adorabili ㅋㅋㅋ LE SSERAFIM ci rende ancora più felici ogni volta con nuovi eventi: ricevete ancora più amore ❤

Riepilogo delle reazioni BAKBING

I fan scherzano sull'evento della pizza nei commenti.

Novità dalla Corea