何があった？
TWICEのMinaのツアー日記には、ペンギンのものまねやスタッフとの何気ない会話に注目するコメントがある。THIS IS FORの公式TW-LOGエピソードで、長さは24分1秒だ。
韓国で注目される理由
힐링 (hilling, a soothing break)はここでは、おなじみの穏やかな娯楽を見る心地よさを表す。視聴者が語っているのはVlogを見た感覚であり、治療や独立して測定された効果ではない。
韓国語コメントから
ファンダム、遊び心のある細部：「ペンギンの鳴き声をまねするMinaがかわいすぎる…何をやっても本気でやるんだから、あはは。」 少数、日常のやりとり：「スタッフと話しながら買い物するのを見るのは、どうしてこんなにいいんだろう？」後者は一人の注目点で、ファン全員についての主張ではない。
この言葉の本当の意味
미나리 (Minari, an affectionate nickname for Mina)は、このコメントではメンバーへの呼びかけだ。同じ韓国語が野菜も指すが、ここで直訳するとMinaの名前を使った愛情ある言葉遊びが失われる。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
ファンからの短いメッセージ
TWICEのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
#ジュンウォンが私の夜を作った👾 #ENHYPEN #MadeMyNight"얼굴은 초딩인데 몸은 남자" (eolgureun chodingin-de momeun namja) は文字通り「顔は小学生、身体は大人の男」という意味です。초딩…
[ツアーログ] EP07 #リア #マニラ | ITZY 3RD WORLD TOUR 'トンネルビジョン'2つのコメントがファン名を文字遊びしている。1つは「있지 믿지 날자아아」(itji mitji najaaa)と読まれ、別のものは
私が必要な人 💙 #ITZY #MIDZY #LIA #リア #RYUJIN #リュジン #YUNA #ユナ2つのコメントは悪い翻訳をされるしゃれた俗語を使用しています。「잼민이」はインターネット俗語で、騒々しく未成熟な小学生のように行動する子どもを指しています。それは子どもの文字通りの…
