BTS、メキシコの国立宮殿を訪問

何があった？

BTSはメキシコのNational Palaceと大統領執務室を公式に案内してもらい、ファンは外のZócalo Squareに集まった。

韓国で注目される理由

韓国の受け止め方では、海外の国家元首がBTSを国家中枢の中で迎えることは、単なるセレブ待遇ではなく外交レベルの認知を意味する。この瞬間はまた、よく知られたBTSの物語も強めている。メキシコのARMYは彼らが新人だった頃からグループを支え、コンサートが約8年空いた間も強い忠誠を保ち続けた。

韓国語コメントから

ファンダム — コメントでは、National Palaceでの歓迎と圧倒的な出迎えが歴史的な評価として捉えられている: 「このメキシコシティの光景は、まさに伝説中の伝説。メキシコのARMYは本当にすごい。」 ファンダム — 新たな人気ではなく、継続してきた支持だと強調している: 「2014年ごろ、BTSがまだ新人だった時に、メキシコのARMYが同じくらい熱心に応援している映像を見たのを覚えている。」 ファンダム — 感謝に加えて、ツアー日程をもっと増やしてほしいという現実的な要望もある: 「メキシコのARMYには本当に心を動かされた。あんなに熱い歓迎をしてくれて心からありがとう。メキシコでのBTSコンサートがもっと追加されることを願っています。」この小さく、BTS支持が非常に強いコメントサンプルには反対意見は見られない。

この言葉の本当の意味

「Those cats really have the best possible palja」は、真面目な運勢鑑定の話ではない。palja は文字通り、与えられた運命や生まれ持った持ち分を連想させるが、ここでは宮殿の敷地内に住んでいるので「この猫たちは信じられないほど恵まれた暮らしをしている」という意味の、ふざけた韓国語の言い回しだ。 「Hyung, you don’t even take walks」も同様に、グループ内の愛あるからかいである。hyung は年下の男性話者が年上の男性メンバーとの関係を示し、あえてきっぱり否定する言い方は失礼ではなく親しさを示している。