[24/7📹LOG] アガラのメンバーの深夜チムジルバン探訪🌙 | TWS (ツアース)

何があった？

TWSのドフンは、仲のいいxikersのシウンと気楽な深夜のチムジルバンVlogを撮影し、食事をしたり、休んだり、友人の髪をスタイリングしたり、前回訪れたときの思い出を振り返ったりした。

韓国で注目される理由

韓国では、チムジルバンはサウナ以上の存在だ。共用の服、仮眠できる場所、深夜の食べ物があり、低コストでくつろぎながら友人と過ごせる身近な場所になっている。アイドルがすっぴんで本当の友人とそこにいる姿は、きっちり演出されたバラエティとは対照的で、めったに見られない飾らない一面を示す。だからこそ魅力は外出そのものではなく、アイドルがカメラのために演じることなく、韓国の日常的な社交の流れを少しの間そのまま生きるところにある。

韓国語コメントから

多数派の反応 — コメントでは、構成されたコンセプトよりも、無理のないすっぴんの親密さが繰り返し評価されている: 「本当の友達、無理な盛り上げなし、完全すっぴんで、チムジルバンVlogがそのまま出てきた。大好き。」 Fandom pattern — 視聴者は「Things Dohoon Likes」コンテンツを、彼の好みに焦点を当てた癒しシリーズとして定番化してほしがっている: 「『Things Dohoon Likes』シリーズ、ぜひ続けて…少なくとも月1回は、ドフンがやりたいことをして充電できるVlogが見たい。」 Fandom pattern — ファンは、彼のちょっと哲学っぽい発言にもかかわらず、ドフンをグループの赤ちゃんとして愛情を込めて再確認している: 「5歳の赤ちゃんの言葉:『人生なんてそんな大したことじゃない。』」

この言葉の本当の意味

ここでの「赤ちゃん」は、ドフンが文字通り最年少だとか、どの場面でも子どもっぽいという意味ではない。ファンダム的な愛情のこもった幼児化表現であり、タイトル自体が彼を「赤ちゃんと呼ばれるメンバー」として呼んでいるので、今では遊びとして「公式」扱いされている。同様に、「無理な盛り上げなし」は、エンタメコンテンツで期待される大げさなテンションを指す 억텐 の訳であり、말아주는 は直訳すると「巻いて混ぜてくれる」だが、ファンダムのスラングでは視聴者が求めるまさにその内容を差し出す、という意味だ。