『悪い男』トリビュートステージ @ 2026 Weverse Con フェスティバル | TXT

何があった？

TXTは2026 Weverse Con Festivalで「Bad Man」のトリビュートステージを披露した。

韓国で注目される理由

「Bad man」は韓国ロマンスでおなじみの型だ。感情的に距離を置く、あるいは人を傷つける男で、その危うさがドラマ性を生む。ここでは韓国のコメント欄が、「もち米の餅」や「豆腐」のような、やわらかくてもちもちした食べ物の比喩で語られるパフォーマーと、その人物像のキャスティング違いの対比を楽しんでいる。これは韓国のファンダムで、やさしくてふわっと見える顔を指す定番の言い回しだ。

韓国語コメントから

多数派: コメント欄は、無害そうな見た目と曲の「bad man」像とのギャップに注目している: 「世界でいちばん優しい顔の人が出してくる bad man。」 多数派: その対比を韓国式のかわいさの比喩でさらに強めている: 「世界でいちばん柔らかい顔をしている。小さな餅なのか、もち米の餅なのか、豆腐なのかも分からないのに、それなのに自分を bad man って名乗ってる。」 ファンダム: ある視聴者は、これはファンダム内で既に意味を持っていたパフォーマンスの再来だと思って反応している: 「え、これまたやってくれたの？ これを見られなかったの、本当にショックすぎる。」

この言葉の本当の意味

「serves up」は、食べ物を文字どおり用意するという意味ではなく、コンセプトやパフォーマンスをとても気持ちよく届けるというファンダムスラングの「말아주다」の訳だ。同様に、「He’s bad for my heart」は「나쁜 남자」をかけた言葉遊びで、コメント欄はパフォーマーの悪行を責めているのではなく、圧倒的な魅力を言っているだけだ。