BAKBINGKorea
法人向け
BAKBINGKorea
紹介·利用規約·プライバシーポリシー··返金ポリシー·韓国ソーシング·卸売·特商法に基づく表記
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|事業者登録番号 634-88-02584
通信販売業申告番号 제 2023-인천계양-1203 호
所在地 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
連絡先 help@Korlymally.com
© BAKBING · 全著作権所有
  • K-pop
  • K-Beauty
  • ホーム
  • NOW
  • 韓国を楽しむ
K-POP성시경 SUNG SI KYUNG
YouTube 199.2K views·YouTube 595 comments·3ヶ月前·Sung Si Kyung

ソン・シギョン x ライサ「Heaven Knows」ライブクリップ

韓国ならではの文脈

何があった?

韓国のバラード歌手ソン・シギョンとRaisaが、ライブクリップでデュエット曲「Heaven Knows」を披露した。

韓国で注目される理由

ソン・シギョンは韓国バラード歌手として強く結びつけられているため、「성발라」(“ソン・バラード”)は単なるジャンル名ではなく、親しみを込めたペルソナとして機能している。コメントでは、このステージが彼の代名詞ともいえるロマンチックなモードへの回帰として受け止められており、Raisaの韓国語の発音を褒める声からは、視聴者が歌唱だけでなく、二人の言語を越えた相性も評価していることが分かる。

韓国語コメントから

多数派: コメントでは、この曲を牧歌的、あるいはおとぎ話のようなイメージで語る人が繰り返し見られる。ある人は「花が咲き誇る草原の上を、そよ風に乗って漂う積雲みたいな組み合わせ。とても美しいデュオ」と書き、別の人は「ほとんど王子とお姫様じゃない? ディズニーみたいに作ったアニメMVが見たい」と尋ねている。 ファンダム: 長年ソン・シギョンを聴いてきたファンは、「성발라」という愛称で彼のなじみ深いバラードアイデンティティを祝う。「レジェンド。王が帰ってきた。ソン・バラード。」 少数派: ライブ歌唱と歌いやすさに特に注目する人もいる。ある人は「ライブ版は録音版より圧倒的にいい」と言い、別の人は、この曲がリラックスした固定的な発声位置や高音の練習に役立つと述べている。

この言葉の本当の意味

「성발라」は、ソンの姓「성」と「ballad」を組み合わせたファンダム由来の言葉遊びであり、「王が帰ってきた」は、引退や不在からの文字通りの復帰ではなく、ソン・シギョンの代表的なバラード歌手としての姿が歓迎されて戻ってきた、という意味である。同様に、「ディズニー」の動画を求める声は、この曲が持つ理想化された王子とお姫様の雰囲気を短く言い表したもので、実際のディズニーとの関係を示すものではない。

ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。

韓国語のコメント20

記事が読んだのと同じコメント — 高評価順

翻訳に失敗しました

@@j***43

진짜 세상에! 라이브가 음원 보다 너무 심하게 좋잖아요!!! 😍 제발 디즈니가 셔라웃 했으면🙏

@@H***37

오늘같이 습도 높은 밤 .. 에어컨 틀고 이불속에서 듣는 이 노래.. 너무 아름답네요 ❤

@@m***35

축가콘서트-라이사콘서트-고막남친 그리고 오늘 라이브클립까지 왜 계속 계속 더 미치게 좋아지는 건가요?ㅜㅠ 두 분의 목소리 합 너무 좋다 후렴끝 선물이야 우~~우 가성에서 저음 넘어가는 부분 제 최애구간이에요 넘 좋다 이 음원💜

BAKBING リアクション要約

ファンの大半はライブパフォーマンスに興奮し、曲の美しさについてコメントしています。一部はライサの優雅な声を特に称賛しています。

韓国の最新情報

Sung Si Kyung のもっと見る

Sung Si Kyungすべて見る

ファンノート

ファンからの短いメッセージ

Sung Si Kyungのファンノート

視聴を続ける

このテーマに関連するその他の動画

  • NCT 127とLAのロードトリップあるコメントでは、ファンは행복해 죽음(haengbokhae jugeum、「幸せすぎて死にそう」)で、앙콘(angkon、アンコール公演)があれば성불(seongbul、
  • レッドラインが近づいている「눈 감고 골라도 안 손해」(nun gamgo gollado an sonhae、「目を閉じて選んでも損をしない」)は、文字どおりには、目をつぶって選んでも損をしないという意…
  • [MIN9YU:ON] ティーザー「군백기」(gunbaekgi、兵役による活動休止期間)は、「공백기」(gongbaekgi、活動の空白期間)の最初の音節を「군」(gun、軍)に置き換えた言葉遊び。ここでは、アー…
元記事を見る