칠프들 진짜 요즘 행복해 죽음 이젠 앙콘만 하면 성불할듯
何があった?
Johnny、Taeyong、Yuta、Jaehyun、Haechanはロサンゼルスで5人乗りの電動キャンピングカーを借り、途中で買い出しに立ち寄る予定を立ててキャンプ場へ向かう。
韓国で注目される理由
キャンプ旅行に合うNCT 127の曲を聞かれると、メンバーはすぐに「Road Trip」と答え、エピソードの趣旨とタイトルを自分たちの曲への言及にしている。
韓国語コメントから
あるタイムスタンプ付きのコメントは、20:46と21:11でJohnnyが何度も曲名を間違えている一方、Haechanは彼の意図を理解してすぐにそれぞれの曲を流していると指摘している。別のコメントは、Yutaが5:50で特に鋭い一言を放ち、沈黙を破ったとされる場面に視聴者を案内している。
この言葉の本当の意味
あるコメントでは、ファンは행복해 죽음(haengbokhae jugeum、「幸せすぎて死にそう」)で、앙콘(angkon、アンコール公演)があれば성불(seongbul、「悟りの境地に達する」)だと言っている。宗教的に聞こえる表現は、気軽なファンダムの誇張表現だ。最近のコンテンツでコメント主は有頂天になっており、アンコール公演があればその体験が完成するように感じる、という意味である。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
翻訳中...
칠프들 진짜 요즘 행복해 죽음 이젠 앙콘만 하면 성불할듯
흑 연휴 마지막 최고의 영상
20:46 21:11 서쟈니 노래 제목 계속 틀리는데 해찬이가 알아서 척척 틀어주는 거 ㅈㄴ 웃기게ㅜㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
BAKBING リアクション要約
ファンの大多数はユタの可愛さに興奮しており、一部はヘチャンの赤ちゃんのような行動について言及しています。
ファンからの短いメッセージ
NCT 127のファンノート
このテーマに関連するその他の動画
兄たちにパンをあげるよ「형들」(hyeongdeul)は文字どおりには「年上の兄たち」という意味だが、年下の男性が年上の男友達や同じグループの年上メンバーに対して使うこともある。ここでは実の兄弟とは限ら…
좋다 #BOYNEXTDOOR #보이넥스트도어 #BND #SUNGHO #TAESAN져주다(jyeojuda)は文字どおりには「誰かのために負ける」という意味だが、相手をわざと勝たせることを意味する。コメントの「勝たせてあげるよ」は、Taesanの変わらないリアク…
突然ドアを開けて入ってきた - BOYNEXTDOOR마음도 같이 열림(ma-eumdo gachi yeollim、「私の心も開いた」)は、歌詞に出てくるドアが開くことにかけたカジュアルな言葉遊び。コメントした人は、その人が入って…