レッドラインが近づいている

何があった？

NCT 127は、THE REDLINEが「近日公開」であることを知らせる短いティーザーを投稿し、今後の最新情報へのリンクを添えました。

韓国語コメントから

一部のコメントは、このティーザーをアンコール公演のリクエストへと発展させています。あるコメントは翻訳すると「はい、このまま続けてアンコール公演をやりましょう」と書かれており、別のコメントは冗談めかして話が決まったかのように「了解しました。これはアンコール公演をしてくれるという意味で受け取ります」と述べています。

この言葉の本当の意味

「눈 감고 골라도 안 손해」（nun gamgo gollado an sonhae、「目を閉じて選んでも損をしない」）は、文字どおりには、目をつぶって選んでも損をしないという意味です。ここでは、どの候補を選んでもすべて良く見えるという、カジュアルで大げさな称賛として使われています。