WayVの「鸢 (Vision Wings)」MV

何があった？

SMがWayVの8枚目のミニアルバム「Vision Wings」をリリースし、中国文字でタイトルが付けられたリード・シングル「鸢」がNCT 10周年ロールアウトの中心となっている(説明には#NCT_10TH_ANNIVERSARYタグがあり、2026NCT.COMへのリンクが含まれている)。

韓国で注目される理由

歌詞は武侠/道教的なイメージで満ちている — ソルゲ(黒い猛禽類)、無極(陰陽の前の形のない起源という道教概念)、天地開闢(天と地が分かれるという神話)、そして直接的な「少林」レファレンス — これはWayVの署名的な「チャイナコンセプト」だ。WayVは中国語を話すメンバーと中国市場での活動を中心に構成されたNCTのサブユニットである(したがってハングルではなく漢字タイトルのトラックリスト)。だからこれは一般的なK-popのイメージではない — WayVが意図的に他のすべてのNCTユニットから彼らを区別する文化的アイデンティティを強調している。

韓国語コメントから

提供されたコメントが1つだけなので、これはトレンドではなく単一のファンダム・データポイントとして扱おう:「물만난물고기다…역대급웨이션만의음악ㅠㅠ 웨이션밖에못하는…」(「水に出会った魚だ…これまでにないWayZenNi [WayV]にしかできない音楽ㅠㅠ WayVだけがこれができる…」) — ファンダム。「水に出会った魚」というイディオムはK-popファンの間では、あるアクトが自分たちのアイデンティティに完全に合うコンセプトをようやく得た時に使う速記で、このコメントは武侠サウンドを他のどのNCTユニット(またはグループ)も信憑性を持ってできないものとして明示的に位置づけている — つまり、曲の質ではなくジャンル・オーナーシップを称賛しているのだ。

この言葉の本当の意味

英語の歌詞「the dragon awakens」と韓国の歌詞の中心的な動物のシンボルが一致していない — 韓国のテキストは繰り返しソルゲ(凧/タカ、実在する猛禽類)を中心としており、ドラゴンではない。英語の歌詞だけに頼る外国人視聴者は、ドラゴンのイメージがビデオの神話を主導していると仮定するだろう。しかし、韓国の歌詞の実際の繰り返されるシンボルは「바람이 일고 물이 솟구치며 솔개로 변해」(風と水から変身するタカ)だ。また、「웨이션」(WayZenNi)はWayVの公式ファンダム名であり — NCTの広いCzennieファンダムとは区別される — したがってコメントの「only WayZenNi」という誇りはNCTファンダム全般ではなく、NCT内のWayVの特定のサブ・アイデンティティに関する主張である。