NiziU(ニジュー) 'Sour Grapes' ハイライトメドレー

何があった？

JYPはNiziUの初めてのコリア語ミニアルバム「Sour Grapes」をプレビューするハイライトメドレーをリリースし、このアルバムは2026年9月28日にリリースされました。

韓国語コメントから

あるコメンターの反応は特定の記憶へのコールバック：翻訳では「彼らはいつ大きくなったんだろう。私の記憶ではまだ줄넘기（ジュルロムギ、縄跳び）の振付で歌っている...」と読みます — これはNiziUの初期のグループ振付からの縄跳びのような腕の動きへの参照であり、このコメンターはメンバーが今どう見えるかとの対比をしています。別のコメンターは同じリリースについて直接的な好みの声明を述べており、翻訳では「個人的には、タイトルトラックよりアルバム曲の方が好きです」と言っています。

この言葉の本当の意味

あるコメントは翻訳では「NiziUチームはいつも열일（yeolil）— トラック2に引き寄せられます」と読みます。열일（yeolil、ファンスラング：勤勉な努力）は「10個のもの」を意味する可能性があるように見えますが、それは열심히 일한다（yeolsimhi ilhanda、「一生懸命に働く」）から短縮されたファンスラングです。ファンがアイドルの仕事倫理を褒める日常的で親しみやすい方法であり、何かの文字通りの数ではありません。