ATEEZ 2026 チュソクの挨拶

何があった？

ATEEZが2026年のチュソク（韓国の感謝祭）グリーティング動画を投稿しました。その中でメンバーたちは、ソンピョン（伝統的なお餅）を食べることを含む、休日の計画について話しています。

韓国で注目される理由

このビデオはチュソク（韓国の収穫祭）を中心に構成されており、あるメンバーがソンピョン（この休日を中心に伝統的に作られ食べられる半月形のお餅）を取り上げています。そのメンバーはそれがとても美味しいので「誰かが盗むかもしれない」と冗談を言い、だからすぐに食べた方がいいと述べています。ソンピョンは単なるお菓子ではなく、この休日の代表的な食べ物です。特定の料理が特定の行事を象徴する仕組みと同じなのです。

韓国語コメントから

複数のコメンターが한복티즈を使用しました。これは한복（伝統的な韓国の衣装）とグループの愛称티즈（TIJEUの短縮形）を組み合わせたファンの造語です。最上位のコメントは、翻訳すると「ハンボック・TIJEU はとても素敵。チュソクを良く過ごしてね、TIJEU」と書かれています。この言葉自体が、このビデオでグループがハンボックを着ていることを示しており、だからこそファンがこのラベルを使うようになったのです。その他のコメントも한가위（チュソクの固有の韓国語名）と추석（チュソク）を同じ意味で使用しています。例えば「우리 티즈들 한가위 잘보내」（「私たちのTIJEUが良いハンガウイを過ごせますように」という意味）のような形です。

この言葉の本当の意味

한가위はスラングや愛称ではなく、単にチュソクの固有の韓国語名です。より一般的な中国由来の用語추석と一緒に使われます。これは英語の「Xmas」と「Christmas」が同じ日を指す方法と同じです。これらのコメントでは、文字通りまたは珍しい意味というよりも、温かみのある伝統的な調子を持っています。