満腹の中秋節をお祝いする #ILLIT #アイルイト

何があった？

ILLITはChuseok（韓国の収穫祭）の挨拶ビデオ「배부른 #추석 보내세요」を投稿し、メンバーが祝日の食べ物を食べたり準備したりしている様子を示しています。

韓国で注目される理由

추석 は韓国の二大祝日の一つで、家族が一緒に食べ物を分かち合う収穫祭です。タイトルは「배부른」（ベ・ブレン、文字通りには「お腹がいっぱい」）という祝いで視聴者に季節の挨拶をしており、単純な「おめでとう」ではなく、その祝日の中核である「よく食べる」というイメージに焦点を当てています。

韓国語コメントから

複数のコメンターがメンバーよりも画面上の食べ物に特に反応しました。一つのトップコメントは、翻訳すると次のようなものです：「なぜ全てのChuseok食の組み合わせがこんな感じなんだろう、笑」下の方には、別のコメンターが同じポイントを述べています：「その食べ物のラインナップは本当にため息が出ます、笑」両者は、メンバーよりも表示されている祝日料理の特定のペアリングに反応しています。あるコメンターは詳細を指摘しました：メンバーのWonheeは個人的にマンゴーで彼女自身の식혜（シッケ、甘い米のパンチ）を作り、それが彼らが試してみたいものだと言いました。