[IVE LOG] 21分で消えた⏱️ ウォニョンが来たよ ๑ŐεŐ๑ in WORLD TOUR | NYOUNG LOG

何があった？

IVEのWonyoungが、グループのNew York公演直後に、New Yorkでセレモニアル・ファーストピッチを投げる一日を撮影します。その後、自分のチームが勝ったと報告し、ラムチョップを食べて祝います。

韓国で注目される理由

字幕では、Wonyoungの「Vicky」人格を軸に、運をテーマにした言葉遊びが続きます。始球式の前には自分を행운의 여신（haengun-ui yeosin、幸運の女神）と呼び、勝利後には動画内で승리의 요정（seungni-ui yojeong、勝利の妖精）と紹介されます。これは、その人がいるとチームが勝つという、遊び心のある呼び方です。

韓国語コメントから

コメントでは、食料品店のシーンは注意して見る価値があると話題になっています。あるコメントには、訳すと「15:53の、店内で商品を整理している彼女が本当に面白すぎる」とあり、別のコメントでは、Wonyoungは欲しいものをたくさん見つけるものの、最終的に買うのは他のメンバーが欲しがっていた食べ物だけだと指摘しています。

この言葉の本当の意味

순삭（sunsak）は、文字どおりには「即時削除」を省略した言葉です。タイトルの「21 minutes, sunsak」は、21分の動画が一瞬で消えてしまうように感じるという、遊び心のある表現で、時間があっという間に過ぎることを表すカジュアルなネットスラングです。