TEKKEN CAT #ボイネクストドア #ANIMAL

何があった？

コメントでは、Park Sunghoとタイトルに登場する「TEKKEN CAT」を結びつけています。ある人は翻訳すると「本当にそっくり」と言い、別の人は彼がオレンジ色の猫とシンクロしていると表現しました。

韓国語コメントから

動画そのものの外にも、もう一つ猫のジョークがあることに気づいたコメント投稿者が何人かいました。「いいね」を押すと猫のアニメーションが表示されたのです。人気コメントの一つには、翻訳すると「『いいね』を押したときに猫まで出てくるなんて、完璧すぎる」とあります。

この言葉の本当の意味

고양이력（goyangiryeok、文字どおりには「猫の力」）は、誰かがどれほど強く猫らしさを醸し出しているかを表す、遊び心のある造語です。ここでは、コメント投稿者がYouTubeまでもPark Sunghoの「猫エネルギー」を認識していると冗談を言っています。くだけた、親しみのこもった表現です。