かわいい友達たち #私の下書きには何があるか

何があった？

ある声が誰かを褒めたあと、映像は「私は邪悪な女の子」という繰り返しのセリフへと移る。

韓国語コメントから

あるコメントは見落としやすい最後の部分に触れ、翻訳すると「子どもたちがそのまま外に出て、自分たちで撮影してきたみたいで、それがさらにかわいい。カメラを切るところまで、カットせずにアップしてる」と言っている。別のコメントは、見た目が似ていることから、Ianを「Karinaの娘」、A-naを「Jang Wonyoungの娘」と呼び、2人をお茶目に表現している。

この言葉の本当の意味

카리나의 딸（Karina-ui ttal、「Karinaの娘」）と장원영의 딸（Jang Wonyoung-ui ttal、「Jang Wonyoungの娘」）は、ここでは文字どおりの家族関係を主張しているわけではない。コメントした人は「娘」を、著名な先輩アイドルを見た目で思わせる年下アイドルに対する、ファンダムでの親しみを込めた略称として使っている。