昨日に引き続き、今日も大きな歓声と声援をありがとう！ 🥰

何があった？

Stray Kidsは、2夜連続で大きな歓声を上げて迎えてくれた観客に感謝した。公式説明では、場所はMexico Cityとされている。

韓国で注目される理由

韓国語のタイトルには「昨日に続いて、今日も」と明記されており、この動画が一夜限りの公演ではなく、前夜に続く観客の歓声を捉えたものだと分かる。

韓国語コメントから

あるコメントには、訳すと次のようにある。「わあ、本当にステージをめちゃくちゃ盛り上げたね。ここからでも会場の熱気が伝わってくる。Stray Kids、今日もお疲れさま——これからも一生一緒にいよう。」このコメントは、今回のパフォーマンスへの称賛と、グループへの長期的な誓いを組み合わせている。

この言葉の本当の意味

무대 찢었다（mudae jjijeotda、「ステージをめちゃくちゃにした」）は、文字どおりの破壊を意味するものではない。誰かが非常に力強いパフォーマンスを披露したことを表す、くだけた強調表現である。