UPSIDE & INSIDE

何があった？

タイトルのスタイリッシュな「UPSIDE & inside」は、キャプションで繰り返される言葉遊び、「upside down」「inside out」「round and round」を反映しています。

韓国語コメントから

韓国語のコメントの一つでは、Asaを「아사 너무 귀여워 레몬 같아」（Asa neomu gwiyeowo remon gata、「Asaはとてもかわいい――レモンみたい」）と表現しています。彼女のスタイリングを見る際に念頭に置いておきたい、具体的な見た目のたとえです。

この言葉の本当の意味

「데뷔한 게 엊그제 같은데 말이죠」（debut-han ge eotgeuje gateunde malijyo）は、文字どおりには彼女のデビューが「一昨日」のように感じられると言っています。ここでの엊그제（eotgeuje）は、実際の日付について述べているのではなく、デビューが今でもとても最近のことのように感じられるという、親しみを込めた誇張表現です。