BOYNEXTDOORの「ANIMAL」公式MV

何があった？

BOYNEXTDOORの公式「ANIMAL」MVは、繰り返される命令「Move like animal」を軸に展開し、歌詞はソウルの「building forest」からCoachella、ペントハウス、New Yorkへと飛び移ります。

韓国で注目される理由

このカフェインのヴァースでは、韓国のカフェ略語が使われています。아샷추（アヤチュ、エスプレッソショットを追加したアイスティー）は、아이스티 샷 추가（アイスティー ショット追加、「アイスティーにショットを追加」）を縮めた表現です。샷추（シャチュ、ショットを追加すること）や「drip」と組み合わせることで、聞き慣れた短縮形のドリンク注文が、曲の速い言葉遊びの一部になっています。

韓国語コメントから

あるコメントには、想像上のコール＆レスポンスが書かれています。訳すと、「BOYNEXTDOOR：『Move like animal!!!』 ONEDOOR：『Oooo, oooo.』」です。文字で書かれた返答は遠吠えのように読め、動物というフックをグループのリスナーにまで広げています。

この言葉の本当の意味

대환장파티（デファンジャンパーティー、完全にカオスな光景）は、実在するパーティーを指しているわけではありません。MVをそう表現したコメントでは、환장（ファンジャン、我を忘れること）が、圧倒されるほどワイルドで無秩序なものを表す、遊び心のある誇張表現として使われています。