ジュン ‘9’ 公式MV

何があった？

JUNの「9」では、曲の語り手が人間の世界を理解できずに苦しみ、女性の周りを一歩ずつ巡り、あらゆる願いをかなえると約束します。公式クレジットでは、Isabella LeongがMVの共演者として記載されています。

韓国で注目される理由

歌詞の「도를 깨쳐 해탈한 것 같아」（doreul kkaechyeo haetalhan geot gata、「悟りを得て解放されたような気がする」）は、目覚めや解放に結び付く重みのある精神的な言葉を借りています。ここでは語り手がそれを恋愛への執着から抜け出したことに当てはめており、その表現との意図的に大きな対比を生み出しています。

韓国語コメントから

韓国語のコメントの一つは、視聴者に字幕をオンにするよう促し、MVを「一本の映画みたい」と呼んだうえで、その中心にいる生き物を구미호（gumiho、九尾の狐）だと説明しています。そう考えると、人間を理解するのに苦労する語り手の姿や、願いをかなえるという約束、そして執拗に周囲を巡り続ける様子に耳を澄ませる価値が出てきます。

この言葉の本当の意味

あるコメントでは、JUNの異なるソロコンセプトについて「찰떡같이 잘 어울리고」（chaltteokgachi jal eoulligo）と言っています。찰떡（chaltteok）は文字どおり粘り気のある餅を意味しますが、찰떡같이（chaltteokgachi）は、何かが誰かに完璧に似合っている、あるいはぴったり合っているとカジュアルかつ熱のこもった言い方をする表現です。