YESUNGの『Pedazos』MVティーザー

韓国語コメントから

トップコメントのひとつには、翻訳すると「この曲を聴くためだけに、これまでずっとYesungのファンだったんだと思う」とある。別のコメントでは、ティーザーを「嘘」だと呼んでいる。これは批判ではなく、どうやらYesungが「史上最高の」タイトル曲だと約束した以上のものになっているからだという。

この言葉の本当の意味

역대급（yeokdaegeup、史上最高）は、文字どおりには「歴史上、比類のないレベルの」という意味。ここではファンによる誇張された称賛で、コメントした人は、この曲を単に「史上最高」と呼ぶだけでは過小評価だと冗談めかして不満をこぼし、それさえも超えていると述べている。